夏目漱石 ・ 関東、東京、神奈川

夏目漱石『こころ』ゆかりの地をめぐる — 鎌倉と東京

『こころ』の語り手が「先生」と出会う実在の海岸から、物語の最も悲しい場面の舞台となる東京の墓地まで。そこは、夏目漱石自身が眠る場所でもある。

こころ

夏目漱石

鎌倉の海岸で、学生だった私は一人の男性と出会った。不思議な魅力を持つその人は、“先生”と呼んで慕う私になかなか心を開いてくれず、謎のような言葉で惑わせる。やがてある日、私のもとに分厚い手紙が届いたとき、先生はもはやこの世の人ではなかった。遺された手紙から明らかになる先生の人生の悲劇――それは親友とともに一人の女性に恋をしたときから始まったのだった。

夏の、人でにぎわう海岸。若い男が、少し離れて立つ年上の男に目を留める。理由なんてない、ただ何かが気になって、もう一度見てしまう。それだけのことから『こころ』(1914年)は始まります。それなのに、その小さな一瞬が、最後にはこれほど大きな代償を払うことになるとは。「先生」とだけ呼ばれるその年上の男は、物語が進むにつれて少しずつ姿を現していきます。若い頃の裏切りを、誰にも打ち明けられないまま、ひとり抱え続けてきた人だと。そして小説の最後――先生が命を絶つ前に書き残した、長い告白の手紙――にいたって、その罪の意識が、静かに物語のすべてになっていきます。

『こころ』は、日本国内では漱石の代表作として最もよく知られており、高校の国語で最初に扱われる作品であることも少なくありません。「先生と私」「両親と私」「先生と遺書」という三部構成で、この旅で感じることのほとんどは、最後の「先生と遺書」から生まれています。語り手が先生と初めて出会う海岸は、実在します。そして珍しいことに、物語のもっとも悲しい場面の舞台となる墓地も実在し――そこは、漱石自身が眠る場所でもあります。

立ち寄り先1: 由比ヶ浜(鎌倉) — 語り手が先生と出会う場所

物語は、夏休みで鎌倉の混み合う海岸で泳いでいる語り手の場面から始まります。そこで彼は、人混みから離れて立つ「先生」の姿に初めて気づきます。本文自体には海岸の名前が明示されていませんが、多くの読者やガイドは、この場面を鎌倉の主要な海水浴場である由比ヶ浜に位置づけています。東側に少し離れた材木座海岸を挙げる説もときどき見かけますが、正直なところ、二つの浜はすぐ隣り合っているので、どちらの砂の上に立っても大差ありません。

• アクセス: 江ノ島電鉄(江ノ電)で由比ヶ浜駅下車、砂浜まで徒歩すぐです。鎌倉駅からは江ノ電で一駅、または徒歩約15〜20分です。
• 知っておきたいこと: 鎌倉はそれ自体、東京から人気の日帰り旅行先です。この立ち寄り先だけを目的にするのではなく、街で知られる寺社めぐりとあわせて訪れるとよいでしょう。

立ち寄り先2: 雑司ヶ谷霊園(東京) — 小説と漱石の実人生が交わる場所

物語の終盤、小説の最終章をなす長い告白の手紙の中で、先生は誰にも打ち明けたことのない習わしを明かします。月に一度、必ず雑司ヶ谷まで歩き、ある墓の前でしばらく立ち尽くす――その墓の主はK、先生が死に追いやり、その後の人生ずっと語ることのできなかった友人です。この墓参りは誰にも語られず、言葉もなく、小説が見せてくれる先生の内面にもっとも近い場面です。

そして、多くの読者が思わず息を呑む事実があります。夏目漱石自身が、まさにこの霊園に眠っているのです。近くの別の墓地ではなく、フィクション上の代用でもなく、この土地そのもの――先生の月命日の墓参りが終わるとされる場所からすぐの距離です。ひときわ背の高い、肘掛け椅子のような形をした墓を探してみてください。伝えられるところでは、漱石自身が好んだ形だといいます。整然と並ぶ普通の墓石の中で、どこかふしぎに家庭的なその形は目を引き、このガイドがなぜここへ連れてきたのかを知ったあとでは、素通りするのが難しくなります。

漱石自身の幼い娘は、『こころ』を書くより何年も前に亡くなっており、その時期の日記には、同じ墓地に娘の墓参りに訪れたことが記されています。研究者たちは長らく、これらの記述こそが、小説内の先生の墓参りの場面の雰囲気や言葉づかいの、有力な出典ではないかと指摘してきました――作家が自らの悲しみを、一人の登場人物の中に折りたたんだのです。フィクションと作者自身の人生が、同じ一区画の土地の上で重なり合う――そんな出来事はめったにないからこそ、先へ進む前に、しばらくそこに立っていたくなります。

• アクセス: 都電荒川線(東京さくらトラム)の都電雑司ヶ谷停留所が最寄りで、徒歩数分です。雑司ヶ谷駅(副都心線)、東池袋駅(有楽町線)からも、どちらも徒歩約10分圏内です。
• 知っておきたいこと: 霊園は広く静かで、歩いてみると小泉八雲(ラフカディオ・ハーン)や小説家・泉鏡花など、ほかにも著名な墓がいくつもあります。入口付近にある園内地図を見れば、漱石の墓は迷わず見つけられます。

立ち寄り先3: 小石川(東京) — 先生が暮らしたとされる界隈

小説の中で、先生が暮らす界隈の地名は明かされません。ですが、本文に描かれる散歩の道筋——伝通院の前を通り、植物園の縁を回り、富坂へ向かう——から、読者たちはその家を、現在の文京区にあたる小石川に位置づけてきました。作中に登場する植物園は、実在し、一般にも公開されています。東京大学が管理する「小石川植物園」で、文学的なつながりを抜きにしても、散策にふさわしい心地よい場所です。

• アクセス: 茗荷谷駅(丸ノ内線)または白山駅(都営三田線)から徒歩約10分です。
• 知っておきたいこと: この立ち寄り先は、本文に明記された場所ではなく、あくまで推測に基づくものです。先生の東京をもっと歩いてみたい読者向けのおまけとして考えるとよいでしょう。必見スポットというわけではありません。

旅の実用メモ

• 訪問に適した時期: 鎌倉は、海水浴でにぎわう夏の週末は特に混雑します。平日の訪問か、寺社や雑司ヶ谷を中心にめぐるオフシーズンの訪問なら、落ち着いて過ごせます。
• 拠点にする街: 東京を拠点にし、鎌倉へは日帰りがおすすめです。JR横須賀線なら東京駅から乗り換えなし、1時間かからずに着きます。本ガイドで紹介したどの駅でも、Suica・PASMOなど通常のICカードが使えます。
• 作品を読むなら: 英語で読む場合、現在もっともよく薦められているのはメレディス・マッキニーによるペンギン・クラシックス版の翻訳です。エドウィン・マクレランによる旧訳も、特に大学の授業では今なお広く使われています。